Carta de “la Oficina del Censo Electoral”
Fa uns dies em va arribar aquesta preciositat de carta dient-me que estic inscrit al cens i que l’any que ve quan faci els 18 ja podré votar. Després de 18 anys d’aguantar un munt d’estupideses per fi podré aportar el meu granet de sorra, tot i que segurament aquell a qui voti no sé perquè però em sembla que seguirà fent les mateixes estupideses. Hi ha cap polític que no en faci? Deu ser un requisit de la política.
En fi, doncs el millor de la carta no és això, sinó la traducció al català. A les dues faltes d’ortografia cal sumar-hi que l’expressió és pèssima, semblant al text que queda quan utilitzes un traductor de l’anglès al català/castellà.
Una imatge val més que mil paraules…
A mi a català estic segur que entregant això em claven un suspès.
Per cert, és curiós també el fet que segons el cens jo encara no he passat la ESO…